Español

Los protectores pro-fit de tamaño standard se venden muy bien. Prueben con algunos de tamaño small para sus jugadores de Yu-Gi-Oh!

English

The pro-fit sleeves sell really well in the large size.  Try some small size sleeves for your Yu-Gi-Oh! players!

Español

Esta es su oportunidad de conseguir accesorios de Ultra Pro para Magic M13. La última vez no hemos podido cumplir con todos los pedidos, pero si envían sus pre-pedidos con tiempo podremos seguramente garantizarles que recibirán producto. ¡No esperen! Pre-pedidos hasta el 15 de mayo.

English

Here’s your chance to get some of the new Magic M13 accessories from Ultra-Pro. Last time, we were not able to fill all orders but if you place your pre-order in time we should be able to guarantee it this time. Don’t wait. Pre-orders due May 15.

Español

Las cajas para mazos 100+ están buenas, vienen siendo ya desde tiempo venta segura para nosotros y para nuestros clientes. ¡Ahora disponible en nuevos colores!

Por favor envíen sus pre-pedidos para el 15 de mayo, y si el producto se vende tan bien como siempre, lo agregaremos como parte de nuestro inventario regular.

English

The Pro 100+ Deck Boxes are nice, steady sellers for us and our customers. Now available in new colors!

Please send your pre-orders by May 15, and if the products sell well we will make this a regular in-stock item.

Español

Aquí tienen un nuevo producto de la línea de Ultra-Pro de accesorios para Magic. Estos productos son limitados y se venden muy rápidamente, ¡así que envíen sus pre-pedidos ahora!

English

Here’s a new product from Ultra-Pro’s line of Magic accessories. These items are limited and go fast, so place your pre-orders now!

Español

Estimados clientes:

Aquí tienen información sobre el nuevo producto de Ultra Pro para Pókemon. Es un excelente producto para sus seguidores de Pokémon.

Enviaremos imágenes con el diseño definitivo en breve.

English

Dear Customers:

Here’s information from Ultra-Pro on a new Pokemon portfolio release. A great item for your Pokemon customers.

Cover artwork to follow.

Español

Estimados clientes:

Ultra-Pro está lanzando 3 Avacyn Restored Play Mats. Desafortunadamente no tenemos imágenes todavía pero estos playmats de seguro se venderán rápidamente, ¡así que envíen sus pedidos cuanto antes!

También recuerden que todavía estamos tomando pre-pedidos para el resto de la línea Avacyn Restored de Ultra-Pro.

English

Dear Customers,

Ultra-Pro is launching 3 more Avacyn Restored Play Mats. Unfortunately we do not have images yet but these play mats will go fast, so get your orders in right away!

Also remember that we are still taking pre-orders for the rest of the Avacyn Restored line from Ultra-Pro.

Español

Estimados clientes:

Aquí les presentamos otros productos de Ultra-Pro para Magic: Avacyn Restored. Recibimos pre-pedidos hasta el 1 de marzo.

No olviden visitar nuestro sitio web para conocer todos los detalles sobre productos y fechas de pre-pedidos y lanzamientos en www.devir.com

The Devir Team

English

Dear Customers,

Here is the latest Ultra-Pro products for Magic: The Gathering: Avacyn Restored. Pre-order deadline is March, 1.

Don’t forget to visit our website to know all the details about products, pre-order and release dates at www.devir.com

The Devir Team

Español

Estimados clientes:

Aquí tienen un nuevo producto de Ultra Pro con licencia para Magic. Vamos a tener este producto solamente si recibimos suficientes pre-pedidos, así que no esperen para ordenar! Recibimos pre-pedidos hasta el 15 de febrero.

El Equipo Devir

English

Dear Customers,

Here’s a new licensed Magic product from Ultra-Pro. We will carry this only if we get enough pre-orders, so don’t wait to order! Pre-orders due February 15.

The Devir Team

Español

Estimados clientes:

Ultra-Pro continúa la línea de protectores para juegos de tablero. Las hemos vendido bastante bien así que las ofrecemos de nuevo, ¡fíjense en la hoja de venta adjunta!

The Devir Team

English

Dear Customers,

Ultra-Pro is continuing with the board game sleeves line.  They sold pretty well for us so we’ll bring it in again.  Take a look!

The Devir Team

Español

Estimados Clientes:

Aquí tienen un nuevo portafolios de Ultra Pro para Pokemon.

English

Dear Customers:

Here’s a new Pokemon portfolio from Ultra-Pro.

Español

Estimados Clientes:

La serie de galería de artistas de Ultra Pro siempre se vende bien debido a su limitada disponibilidad. Recibimos pre-pedidos de estos productos hasta el 12 de Febrero.

English

Dear Customers:

The artist gallery series from Ultra-Pro is always a steady seller, due to the limited availability. We’ll take pre-orders on these items until February 12.

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos un nuevo lanzamiento de Ultra-Pro en la hoja de ventas adjunta. Por favor envíen sus pedidos antes del 15 de febrero. También observen que sólo tendremos este producto en stock si recibimos suficientes pre-pedidos, así que ¡envíenlos cuanto antes!

English

Dear Customers:

Here’s a new launch from Ultra-Pro. Please submit orders by February 15. Also please note that we will only stock this item if we receive enough pre-orders. So get them in please!

Español

Estimados Clientes:

Adjuntamos aquí información sobre un nuevo lanzamiento de Ultra-Pro. Estos productos siempre se venden bien, así que no duran mucho! Envíen sus pre-pedidos hoy.

English

Dear Customers:

Please see the attached information on a new release from Ultra-Pro. These always sell well and they don’t last long! Place an order today.

Español

Estimados Clientes:

Lastimosamente ha habido un malentendido y acabamos de enterarnos acerca de este producto que fue lanzado hace tiempo (vean documentos adjuntos). Decidimos ofrecerlo de todos modos. El producto debe llegar a nuestro depósito en dos semanas, así que por favor envíen sus pedidos ahora.

English

Dear Customers,

Unfortunately, there was a communication snafu and we just learned that this product launched a while back (see attached documents). We’ll bring some in anyway. The product should be in the warehouse in 2 weeks, so please place your orders now.

Español

Estimados Clientes:

Aquí les presentamos un nuevo playmat de Ultra Pro que permite a los jugadores y artistas crear sus propios diseños.

Recibimos pre-pedidos hasta el 15 de diciembre.

English

Dear Customers,

Here’s information on a new playmat from Ultra-Pro that allows for the players and artists to create their own custom designs.

Pre-orders due December 15.

Español

Estimados Clientes:

Adjuntamos aquí información sobre accesorios para la nueva colección de Magic: Dark Ascension!

English

Dear Customers,

Please see information on accessories for the next upcoming set of Magic: Dark Ascension!

Español

Adjuntamos una hoja de ventas del nuevo accesorio para Magic de Ultra-Pro. ¡Y recuerden hacer sus pedidos de Graveborn para Magic también!

English

Here’s a new Magic accessory from Ultra-Pro. And remember to place your Graveborn orders for Magic as well.

Español

Aquí les presentamos un nuevo diseño de Monte Moore para protectores de cartas Ultra-Pro. Este es un producto que solo se puede ordenar una vez, así que no tarden en enviarnos sus pedidos.

English

Here’s a new Monte Moore design for Ultra-Pro sleeves. This is a one-shot order so don’t delay.

Español

Estimados Clientes:

Les presentamos información sobre un nuevo protector de cartas de Ultra-Pro. Recibimos pre-pedidos hasta el 31 de octubre. Estos productos se agotan rápidamente, por lo tanto envíen sus pedidos CUANTO ANTES por favor!

English

Dear Customers,

Please see information about a new Magic sleeve release from Ultra-Pro. Pre-orders are due October 31. These items sell out fast, so get your orders in ASAP please!

Español

Estimados Clientes:

Adjuntamos información –e imágenes- sobre una nueva colección de playmats de Ultra Pro para Magic.

Recibimos pre-pedidos hasta el 15 de octubre.

English

Dear Customers,

Please see information on a new set of Magic playmats from Ultra-Pro. Also attached you will find images of these products.

Orders are due October 15!