Español

Los formatos multijugador han tenido un enorme éxito para las tiendas WPN ―ahora Wizards ofrece una nueva versión de Planechase para ayudar a las tiendas a correr eventos con este formato. Si aún no han corrido formatos multijugador en sus tiendas, avísennos y ¡con mucho gusto les daremos las directivas!

English

Multiplayer formats have been a huge success for WPN stores – now Wizards is offering a new version of Planechase to help stores run events with this format.  If you haven’t run multiplayer formats in your store, let us know and we’ll be glad to point you in the right direction! 

Español

Estimados clientes,

La última edición de Magic: The Gathering está cada vez más cerca, Avacyn Restored ha causado gran expectación entre los jugadores debido a que la historia desde Innistrad hasta Avacyn Restored está estrechamente vinculada a una carta, el Helvault. Esta carta es clave en la historia de las ultima ediciones y se espera que ahora sea liberado su gran secreto, la campaña de Magic: The Gathering sobre el Helvault ha sido sumamente impactante en las comunidades de jugadores, y ahora tienen la opción de causar expectación en sus tiendas gracias a una increíble experiencia de la que serán parte si son una tienda WPN Core o Advanced.

Podrán hacer un torneo llamado Helvault, donde el Helvault no será solo una carta, sino un objeto que podrán regalar en su tienda con un increíble premio en su interior! Para saber más información sobre este gran evento por favor revisen los archivos adjuntos.

English

Dear customers,

The latest edition of Magic: The Gathering is closer each day, Avacyn Restored has caused great excitement among players because the story from Innistrad to Avacyn Restored is closely linked to a card, the Helvault. This card is key to the story of the latest editions and is expected thet its great secret will be unveiled now, the campaign of Magic: The Gathering on Helvault has been extremely impressive in the communities of players, and now you have the opportunity to cause excitement in your stores thanks to an incredible experience that you can be part of, if you are an Advanced or Core WPN store.

You´ll be able to run a tournament called Helvault, where the Helvault will not just be a card, but an object which you´ll be able to give in your store with an amazing prize inside! To learn more about this great event please check the attached files.

Español

Llegó el momento del Pre-Release de Avacyn Restored! Adjuntamos detalles pero recuerden registrar sus eventos CUANTO ANTES, y si no forman parte del programa WPN o si desean obtener el estatus Core para poder correr este evento, ¡avísennos porque les podemos ayudar a comenzar!

English

It’s time for the Avacyn Restored Pre-Release! Details follow- remember to register your events ASAP and if you’re not part of the WPN program or want to get to Core status to be able to run this event, let us know. We can help you get started!

Español

Estimados clientes:

Ya estan disponibles las pre ordenes del último set de Magic: The Gathering: Avacyn Restored el cual promete ser uno de los productos más vendidos al igual que sus predecesores Dark Ascension y Innistrad. Hagan sus pre ordenes rápidamente porque este producto tiene una gran demanda.

English

Dear customers:

We are available the pre orders of the last set of Magic: The Gathering: Restored Avacyn which promises to be one of the best selling products like its predecessors Innistrad and Dark Ascension. Place your pre orders quickly because this product have a great demand.

Español

Estimados clientes:

Cuanto más juego organizado ofrezcan, más jugadores irán a sus tiendas…Si aún no han probado el Juego de Ligas de Magic, consúltennos sobre cómo comenzar!

Adjuntamos aquí un documento informativo.

English

Dear Customers:

The more organized play offerings you give, the more players come to your store…If you haven’t tried League Play with Magic, ask us how you can get started!

Attached is a document with detailed information.

Español

Estimados clientes:

Ya comienza en breve el sancionamiento para los eventos de Game Day de Avacyn Restored. Apúntense ahora para recibir los kits con excelentes premios y atraer a sus jugadores de nuevo a sus tiendas.

Para más detalles, favor fijarse en el documento adjunto.

English

Dear Customers:

Sanctioning is already underway for the Avacyn Restored Game Day events. Sign up now to get the kits offering great prizes to bring your players back into the store.

For detailed information, please check out the attached document.

Español

Estimados clientes:

El momento de registrar sus eventos de Pre-Release de Avacyn Restored ya está a la vuelta de la esquina. Una vez más, Wizards está ofreciendo algo nuevo y diferente para este evento, y estamos seguros de que les va a encantar.

Algunos de los eventos principales presentarán a Helvault (observen bien que se trata de algunos y no de todos), una colección súper buena de premios misterio. A continuación les presentamos información sobre el Pre-release y más abajo está la traducción de un artículo sobre el Helvault, publicado en el sitio web de Wizards.

English

Dear Customers:

Time is already upon us to register your Avacyn Restored Pre-Release events. Once again, Wizards is offering something new and different for this event and we think you’re going to love it.

Some (note that’s some, not all) main events will feature the Hell Vault, a cool collection of mystery prizes. Information on the Pre-release follows and below that is the translation of an article on the Hell Vault published on Wizards’ website.

Español

Estimados Clientes:

Aquí les presentamos el último lanzamiento de Duel Deck: Venser vs. Koth. La serie de Duel Deck siempre se vende bien y dura poco tiempo en stock. Envíen sus pre-pedidos antes del 24 de febrero.

English

Dear Customers,

Here’s the latest Duel Deck launch: Venser vs. Koth. The Duel Deck series is always a good seller and stays in stock for a limited time. Pre-orders are due February 24.

Español

Estimados Clientes:

Para estas fechas, ya deben haberse inscrito para los eventos de Pre-Estreno y Lanzamiento de Dark Ascension. Si aún no lo han hecho, por favor ¡avísennos cuanto antes! Nos gustaría ayudarles a registrar sus eventos.

¡Envíen sus pre-pedidos si todavía no los mandaron!

English

Dear Customers,

By now you should have already signed up for your Dark Ascension Pre-Release and Launch Party events.  If not, please let us know right away!  We’d love to help you get the events registered. 

Get your orders in now if you haven’t already!

Español

Adjuntamos aquí un documento informativo sobre el Game Day de Magic: Dark Ascension. Recuerden que se deben apuntar cuanto antes para este evento.

English

In the attached sell sheets you will find information on Magic: Dark Ascension Game Day. Remember you must register in order to participate.

Español

Estimados Clientes:

El Pre-Estreno de Innistrad fue un gran suceso a nivel mundial, y ahora es el momento de inscribirse para sus eventos de Pre-Estreno de Dark Ascension.

Les enviaremos un mensaje con información sobre fechas límite, pero si tienen alguna pregunta sobre cómo inscribirse para el evento, cómo calificar o incluso sobre cómo ser miembro de WPN, favor contactar a las siguientes personas:

Sudamérica: gaston.zuniga@devir.com

México / Centroamérica: hector.fuentes@devir.com

Representante WPN Seattle: juan.arango@devir.com

Gracias y por favor ¡inscriban sus eventos lo antes posible!

English

Dear Customers:

We know that the Innistrad Pre-Release was a big success worldwide, and now is the time to get registered for your Dark Ascencion Pre-release Event.

Some more information on the deadlines follows this message, but if you have any questions about how to register for the event, how to become eligible for the event, or even how to become a WPN member, please contact any of the following people:

South America: gaston.zuniga@devir.com

Mexico / Central America: hector.fuentes@devir.com

Seattle WPN representative: juan.arango@devir.com

Thanks and please register your event as soon as possible!

Español

Aquí tienen un nuevo Premium Series de Magic que ayudará a mantener altas las ventas durante el mes de noviembre: Graveborn!

Aceptamos pre-pedidos hasta el 17 de octubre.

English

Here’s a new Premium Deck Series from Magic that should help keep your sales rolling through November.  Graveborn!

Pre-orders are due October 17.

Español

Estimados Clientes:

Aquí tienen información sobre un nuevo producto, excelente para nuevos jugadores: MTG Booster Battle Pack. A un precio muy accesible, enseña lo básico del juego y ¡además incluye boosters!

Tendremos producto la semana del 19, así que ¡envíen sus pedidos ahora!

English

Dear Customers:
  
Here’s a new product that is great for new players: MTG Booster Battle Pack.  It’s inexpensive, shows them the basics of the game, and includes boosters!

We’ll have product the week of 19th so please order now! 

Español

Les presentamos aquí información sobre el próximo gran lanzamiento de Magic: ¡Innistrad!

Para tiendas Core WPN que aún no se hayan inscrito para un pre-release, tal vez aún podamos registrarlas. Favor contactar con Juan Arango si necesitan ayuda.

Sino, este es el momento de que sus pedidos estén en nuestro sistema y de registrar sus Fiestas de Lanzamiento.

La información sobre el producto está traducida al español en este mensaje, y la información sobre Juego Organizado va adjunta en inglés. Avisen si tienen alguna pregunta referente a estos documentos.

English

Please see product information on the next major Magic release, Innistrad! 

If you are a Core WPN store and haven’t signed up for your pre-release, we might be able to still register you.  Please contact Juan Arango for help with this. 

Otherwise, now is the time to get your product orders in the system and to get your Launch Parties registered. 

Product information is translated in this message, and the OP information is attached in English.  Let us know if you have any questions about these materials.

Español

Si son parte de WPN, ¡hay buenas noticias! Ahora pueden pedir sus copias de From the Vault: Legends.

Adjuntamos información sobre este producto. Favor envíen sus pedidos antes del 12 de agosto.

Observen que tal vez tengamos que adjudicar este producto, y por favor recuerden que este producto es solamente para tiendas WPN.

¡Gracias por la participación en el programa WPN! 

English

If you are part of the WPN, good news!  Now you can order your From the Vault:  Legends.

Information on this item is attached.  Please send us your orders by August 12. 

Note that we may have to allocate this item, and please note that this product is for WPN stores only. 

Thanks for your participation in the WPN program! 

Español

Please see information on a new Duel Deck release:  Ajani vs. Nicol Bolas!

Pre-orders are due August 12, so don’t delay.

English

Please see information on a new Duel Deck release:  Ajani vs. Nicol Bolas!

Pre-orders are due August 12, so don’t delay.

Español

Aquí tienen información sobre el nuevo lanzamiento de Magic, M12. Nuestros contactos en Wizards dicen que este set será incluso mejor que M11, y su historial hasta la fecha ha sido de gran éxito.

En esta noticia también contiene las solicitudes de todos los eventos de Magic Core Set 2012.

English

Please see information on the next Magic release, M12.  Our contacts at Wizards say this set will be even better than M11, and their track record so far has been great.

In this press release also contains applications for all events at Magic Core Set 2012.

Español

Wizards estará lanzando un producto Commander (ver información más abajo) que contiene MUCHAS cartas excelentes. Pre-pedidos hasta el 27 de mayo.

English

Wizards will be launching a Commander product (information below) that contains LOTS of cool cards.  Pre-orders are due May 27.

Also note that Commander Launch Parties are available to Core WPN stores.  Register by May 22. 

Español

Información sobre las pre ordenes de los pre lanzamientos y lanzamientos de la nueva expansión de Magic: The Gathering "Action".

English

Information about pre-orders the prerelease and release of the new expansion of Maagic: The Gathering "Action".

Español

Les ofrecemos aquí  información sobre el próximo lanzamiento de Wizards, el Duel Deck Knights vs. Dragons.

English

Please see information on the next Duel Deck product from Wizards, Knights vs. Dragons.